论真正的文字和哲学语言【隐蚀期模组翻译】

作者:拂晓鵺啼
发布日期:2021-01-22 22:58
浏览次数:409
       比起模组,其实这一篇更像是一个故事框架,作者勾勒出了事件的设定,剩下的留待GM自己来补充。模组的设定,以及作者展现出的渊博学识都相当带劲。要拿这个设定带团着实需要GM十足的功力,但是即便是仅仅拿来作为补充语言与哲学知识的读物也十分有趣。可以看看模组内提到的灵感来源:

伊恩·沃森(Ian Watson),《嵌入》(The Embedding)—— 一则尖刻的故事,关于收集语言的外星人、可能拥有特殊力量的独特语言,以及用人造语言抚养儿童的实验。

塞缪尔·德莱尼(Samuel Delaney),《巴别塔17》(Babel 17)—— 敌人似乎在利用一种外星语言来协调他们的破坏和进攻。但是这种语言只是一个工具吗?还是别的什么?

特德·姜(Ted Chiang),《你一生的故事》(The Story of Your Life)—— 一种外星语言赋予了我们看待生命的新视角。也许学习厄特默南基156的结果正是如此,而不是一场彻底的灾难。

特德·姜(Ted Chiang),《领悟》(Understand)—— 描绘了一种具有极强表达能力的超级语言。以及与之相伴的巨大风险。

尼尔·斯蒂芬森(Neal Stephenson),《雪崩》(Snow Crash)—— 一种能够侵入大脑的病毒语言,前提是被入侵对象有某种弱点。

罗伯特·A·海因莱因(Robert A. Heinlein),《海湾》(Gulf)—— 一种增强智能的语言。

斯坦尼斯拉夫·莱姆(Stanislaw Lem),《想像的量度》(Imaginary Magnitude)—— 各种与语言相关的思想,包括种子AGI魔像14(Golem XIV)的演讲。

也有许多故事是关于危险的概念的:克里斯托弗·切尔尼亚克(Christopher Cherniak)的《宇宙之谜及其解决方案》(The Riddle of the Universe and Its Solution),以及大卫·朗格弗德(David Langford)的几篇故事,如《贝里曼逻辑成像技术》(BLIT)和《巴西利斯克问答》(comp.basilisk FAQ)。

       作者本人非常强大,有计算机科学、神经科学、医学工程上的学术背景。是位科研大佬也是个跑团人。似乎特别钟情于隐蚀期这个规则,在他的博客可以看到他为隐蚀期创作的很多东西。

       译文中保留了一些英文名称方便查找相关资料。黑色括号为现实存在的名词,绿色括号为隐蚀期的设定。因为个人水平有限可能有些疏漏,欢迎指正!也感谢翻译群里的朋友们每天听我要死要死的抱怨ww

链接  提取码:397w
译文与原文同样基于CC BY-NC-SA协议。请不要用于商业用途。

本作品由译者 拂晓鵺啼 译自 aleph.se,采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。
分享到:
好物推荐

登录后即可发表评论,立即登录.