黑法老的神殿 2【小说翻译发布】
奈亚拉托提普故事集

作者:Cadmium
发布日期:2020-07-08 22:38
浏览次数:128


这些玩意儿有着一种恐怖的寓意,卡塔莱特对此再熟悉不过。这些盲眼的猿猴是命运的化身——笨重无脑的命运,它们盲目愚蠢的摸索践踏人的梦想,它们胡乱挥舞毫无目的的爪子改变了人的生活。这就是它们掌控现实的方法。


出自Chaosium的小说集The Nyarlathotep Cycle,作者Robert Bloch。
翻译者为Cadmium!

本文的故事舞台位于埃及首都开罗。在克苏鲁神话圈作者的笔下,这是一座金色的神秘都市,有着缥缈的宣礼塔和充满异国情调的狭窄街道,香料的味道在其中幽然弥漫,而在这久远文明之下潜藏着仅仅是一瞥便足以让人理智尽失的黑暗恐怖。据说在第三王朝末存在着一段失落的历史,从千柱之城埃雷姆来的法师涅弗伦·卡篡取了法老之位,将对奈亚拉托提普的崇拜带上了时代的顶峰。

小说讲述了痴迷于神话传说和隐秘学识的卡塔莱特上尉被午夜的神秘访客以法老的封印诱骗至地下墓穴的悲惨故事。


黑法老的神殿
By Robert Bloch,译Cadmium

     走在开罗洒满月光的街道上的卡塔莱特上尉眼前的场景宛若在混沌的梦境里一般模糊不清。他的向导把他带入了阴森的迷宫,他们漫步于弯弯曲曲的当地人聚居区中,穿过错综复杂的陌生巷道和大路。卡塔莱特机械地跟在阴暗的陌生人身后大步行走,他的思绪渴望着伟大胜利的到来。

     他几乎没注意到他们穿过了一个昏暗的院子,当他的同行者在一口古井前停下脚步,压下一个壁龛并露出下方的通道时,他便理所当然地跟了上去。阿拉伯人从不知何处拿出了一个手电筒,微弱的亮光几近从漆黑的隧道之中反射回来。

     他们一同走下了千级台阶,进入了深藏其下的永恒黑暗。卡塔莱特像个瞎子似的跌入了消失的三千年的深渊之中。

     他们进入了神殿——涅弗伦·卡的地下墓室。祭司穿过银门,而他那迷迷糊糊的同伴跟在后面。卡塔莱特站在一个巨大的房间里,墙壁上嵌着石棺。

     “这里面放着埋葬的祭司和仆人的木乃伊。”向导解释道。

     涅弗伦·卡的追随者的木乃伊棺椁和为人所熟知的埃及学中的不太一样。盖上的雕刻缺乏公认的常见特征,相反,它们都是些魔鬼和传说中生物狞笑的诡异模样。黑色面容上镶有宝石的眼睛嘲讽的目光好似出自雕刻者的噩梦中的石像鬼。这些眼睛从房间的四面八方透过阴影闪耀着光芒——在这个小小的死者世界中一眨不眨,毫无变化,且无所不知。

     卡塔莱特不安地动了动。翡翠的死亡之眼,红宝石的恶毒之眼,黄琥珀的嘲弄之眼——它们无处不在地凝视着他。当他的向导终于领着他往前走动时,他很高兴,手电不协调的光线照到了外面的入口。过了一会儿,他的轻松就被一种新的恐怖景象驱散了。

     两个巨大的身影蹒跚着守护在入口的两侧,那是两个身形庞大的类人生物,用黑色的石头雕刻而成。它们面向入口蹲着,腰腿粗壮,举着毛茸茸的巨型双臂作威胁状。它们闪闪发光的脸野蛮却栩栩如生,露着牙傻乎乎地笑着。而且它们都是瞎的——无眼而盲目。

     这些玩意儿有着一种恐怖的寓意,卡塔莱特对此再熟悉不过。这些盲眼的猿猴是命运的化身——笨重无脑的命运,它们盲目愚蠢的摸索践踏人的梦想,它们胡乱挥舞毫无目的的爪子改变了人的生活。这就是它们掌控现实的方法。

     根据古老的传说,这些就是真理的盲猿,涅弗伦·卡崇拜的古老神祇的象征。

     卡塔莱特又想起了那些神话,他颤抖起来。如果故事是真的,那涅弗伦·卡已经将最后的巨大祭品供奉在了这些邪恶偶像猥亵的膝头——献给了奈亚拉托提普,他把死者埋在墙壁上的石棺中,然后走向了自己的坟墓。

     向导不慌不忙地走过那些赫然耸现的人影。卡塔莱特掩饰起自己的沮丧跟了上去。有那么一瞬,他的脚拒绝跨过那被守卫着的可怕门槛,拒绝进入另一边的房间。他抬头望着那些从令人晕眩的高度斜睨着的无眼食人魔似的面孔,感到自己犹如置身于噩梦。但那粗大的胳膊在召唤着他,那些看不见的面孔在嘲弄的邀请之中笑得发抖。

     传说是真的。墓穴真的存在。现在回去寻求帮助然后再回到这里不是更好吗?而且,难以想象的恐怖不会存在于外界,又有怎样的东西在涅弗伦·卡隐秘的坟墓之中滋生?所有的理由都在催促他叫住怪异的祭司然后撤回安全的地方。

     但在这里,过去的阴暗洞穴中的理性之音是一种无声的、令人敬畏的低语。这是一个古老的黑暗王国,上古的邪恶统治着这里。不可思议之事在此成为了真实,恐怖的本身也具有一种强大的魅力。

     卡塔莱特知道自己必须走下去,好奇心,贪婪,对隐秘知识的欲望——这些都在驱使着他,而盲猿咧嘴一笑,发出了它们的邀请,或者说,命令。

分享到:
好物推荐

登录后即可发表评论,立即登录.