阿卡姆:揭秘怪谭之城
COC 6版 扩展 1920s

作者:VivianTAO
发布日期:2020-06-04 12:18
浏览次数:525
《阿卡姆:揭秘怪谭之城》(H.P. Lovecraft‘s Arkham: Unveiling the Legend-Haunted City)是Chaosium出版的1920s阿卡姆设定集。本次翻译采取的是2003年再版版本,对应COC6版规则。

阿卡姆扩正文  下载链接坚果云  MEGA

附带模组  下载链接
塞拉斯叔叔的书  (暂缺)
群山连绵起伏  坚果云   译者:六号
有罪者  坚果云   译者:Ra酱
亡者之夜  坚果云   译者:阿尔克赛尔罗斯


译者Ra酱的碎碎念:
这应该是我翻译的最长也最肝的一个东西了,利用交完毕业论文到上班入职之间的这段空闲时间紧赶慢赶,历时大约两个半月吧,终于把这本东西差不多搞出个样子了。
个人认为,无论是使用阿卡姆背景的模组开团,还是想自己编故事,这个扩展都很有参考借鉴的价值。开头关于阿卡姆的自然和社会条件等总体概述的内容也可以发给PL,让他们对阿卡姆这个地方有一定的概念。
翻译过程让我学习了很多,对于洛氏的多篇经典作品的剧情都更加熟悉了(尤其是敦威治……)还了解了诸如密大的心理系归在生物学院里和怎么在禁酒令下贩卖私酒等没用但有趣的豆知识,总体上还是很开心的。
要感谢的人我都写在文档第一页上了,就不再赘述了。由于本人英语能力、语文水平和word技巧都十分有限,稿子难免错漏之处,还请大家多多包涵及时反馈。
分享到:
好物推荐

2条评论,2人参与。

登录后即可发表评论,立即登录.